SONETOS ROMÂNTICOS

Imenso Amor

Bebo do cálice do teu amor... Em ti encontro o refúgio, amada lua. Ignóbil eu sou, e, vejo-te toda nua... E no sábado, vislumbro o teu amor. Oferto-te um título com amor... Nos minutos a ilusão flutua, Teus pés audíveis enfeitam a rua, Busco nos céus o nectário do amor. No teu rosto há o eflúvio que perfuma, Conto pétalas d´ouro, uma a uma... Tua expressão soa como um hino!... Tímido...beijo os teus cabelos, meu astro! Tenho o teu cheiro... teu canto... teu rastro... Eterno será teu corpo divino!... Carlos, Ribeirão Preto, 08 de dezembro de 2002. 13h45 min. EN ESPERANTO GRANDEGA AMO Machado de Carlos Mi trinkas el glaseto de via amo... En vi mi trovas la rifuĝon, amata luno Malnobla mi estas, kaj, mi vidas vin tutan nudan… Kaj sabate mi duonvidas vian amon. Mi oferas vin titolon kun amo… En la minutoj la iluzio flosas. Viaj aŭdataj piedoj ornamas la straton, Mi serĉas en la ĉieloj la aman nektarejon. En via vizaĝo estas la elvaporiĝo kiu parfumas, Mi kalkulas oran petalojn, unu post unu… Via esprimo sonas kiel himno!... Timema… Kiso viaj haroj, mia astro! Mi havas vian odoron… vian kanton… vian piedsignon… Eterna estas via dia korpo!... Esperantigis: Prof. Manoel Moacir Sisccati Delegito de Esperanto el Ribeirão Preto Membro el ALARP (Beletra kaj Arta Akademio el Ribeirão Preto beletraseĝo- 41.