O haicai, como já sabemos, é
derivado do tanka, que começou
como uma espécie de ciranda, chamada
(pronuncia-se o erre como em cara, caro),
para depois constituir-se num gênero
cujo autor pode ser único.
Ao contrário de seu filhinho haicai,
tão mimado, o tanka só exige
métrica. Esta sim, é indispensável:
Cinco sílabas no primeiro verso.
Sete no segundo
Cinco no terceiro.
Sete no quarto.
Sete no quinto.
Enfim, ele é um 5-7-5-7-7, sendo,
com suas 31 sílabas, pouco maior
que uma trova.
O Hino Nacional Brasileiro é
a musicalização de um
poema pré-existente. o Hino Nacional
do Japão também. A diferença
é que os japoneses musicalizaram
um tanka e por isto a letra de seu hino
tem apenas 31 sílabas. Já
existiu, no Japão, um Ministério
da Poesia. Hoje não existe, mas
ainda assim todo imperador e seus familiares
têm que saber escrever tankas.
Uma vez por ano, o imperador apresenta
um tema para o Concurso Nacional de
Tanka.
A vantagem do haicai é tornar
as pessoas mais atentas ao que sucede
na natureza. A vantagem do tanka, para
nossa alma latina, é permitir
o subjetivismo. Nele, sim, podemos expor
nossos sentimentos, confessar romanticamente
nossos amores e desamores. E além
disso ele é mais espaçoso,
tem dois versos a mais, de sete sílabas
cada um. Quem sabe escrever corretamente
uma trova, sabe escrever um tanka.Vou
dar apenas um exemplo, de minha autoria:
É
noite na praia...
Os pescadores recolhem
a estrela cadente.
Então finjo recolher
Carinhos que não me deste. |
Eu mesma, poeta ocasional, costumo usar
só versos livres. Mas há
duas coisas, necessárias, que
me encantan nos versos breves metrificados
- trova, tanka e haicai - e uma delas
é a síntese. A outra tem
tudo a ver com aquela cerveja que desce
redondo, e são as redondilhas.
Na contagem rítmica, poética,
uma redondilha maior tem sete sílabas.
A redondilha menor tem cinco sílabas.
Todos os três gêneros que
citei são feitos de redondilhas,
maiores ou menores. E elas só
descem redondo quando bem feitas, assim
como a cerveja só é boa
quando gelada.
|
